導讀

在絕大部分初學(xué)英語(yǔ)人心里，美式英語(yǔ)雖然傳播廣適用范圍大，但英式英語(yǔ)卻是正宗的古英語(yǔ)，倫敦腔有古典范。經(jīng)過(guò)我多年走訪(fǎng)和查閱資料，可以明確的說(shuō)，美國英語(yǔ)才更接近古英語(yǔ)！

美國英語(yǔ)更古典

之前單位有個(gè)美國同事，我問(wèn)他英國英語(yǔ)是不是更有腔調，更古典。

他說(shuō)：不！我們美國人，才是古英語(yǔ)傳承者！

我一開(kāi)始以為他吹牛，但后來(lái)詢(xún)問(wèn)了很多歐美人，又查了一些百科資料，才發(fā)現我是冤枉老美了。

根據大量資料顯示，與現代英語(yǔ)相比，美國英語(yǔ)更接近莎士比亞時(shí)代英語(yǔ)，也就是伊麗莎白一世女王的都鐸王朝后期。

英國在伊麗莎白女王時(shí)期，大規模移民到北美十三州，當時(shí)清教徒受到了主流英國歧視，所以移民到新世界是唯一的出路。

到了北美十三州時(shí)期，北美與英國利益沖突加劇，最終北美十三州脫離英國建立美利堅，英國失去北美大陸，美英分家就此開(kāi)始。

英國的英語(yǔ)，在進(jìn)入蒸汽機的工業(yè)革命后，明顯開(kāi)始改變，和美國英語(yǔ)是分道揚鑣?？赡苁枪I(yè)化導致的生活節奏和城市變化，導致了英語(yǔ)口語(yǔ)大變革。

美國英語(yǔ)，也有很多分支，比如卡戴珊的valley girl口音，就被很多美國人嘲諷。但在東海岸，仍然有相當一部分人使用英語(yǔ)，是更接近于古典英語(yǔ)的。

打個(gè)比方 我有2部手機，1部之前經(jīng)常用，但后來(lái)就當備用機了，1部現在每天用，搜索大量新東西。后來(lái)某一天，我想在搜索欄找以前的東西，新手機里搜索日新月異，幾個(gè)月前的都沒(méi)有了。而老手機里還有還保留了幾年前搜索習慣和結果，看了一會(huì )讓人感覺(jué)坐了時(shí)空隧道。

魁北克法語(yǔ)

同樣的例子，還有法語(yǔ)。

魁北克原先是法國探險家發(fā)現的，其實(shí)在當時(shí)北美，法國有大量殖民地，魁北克算一個(gè)，路易艾安娜算一個(gè)，當時(shí)路易斯安納可不是現在這樣小巧的面積，而是214萬(wàn)平方公里龐大領(lǐng)土。但法國人守不住，拿破侖就把路易斯安納賣(mài)給美國。而魁北克，則在更早之前的七年戰爭時(shí)期，被迫劃給了英國。雖然法國人走了，但魁北克和路易斯安納都有法語(yǔ)文化，特別是魁北克，始終如一堅持自己的法語(yǔ)文化。世界上最大法語(yǔ)城市是巴黎，而第二大法語(yǔ)城市卻是加拿大的蒙特利爾！

現在法國的法語(yǔ)，和古代法語(yǔ)比，已經(jīng)丟失了很多詞匯，很多用語(yǔ)了。經(jīng)歷了法國大革命、拿破侖戰爭、普法戰爭、兩次世界大戰等一系列事情后，法語(yǔ)改變是歷史必然，如此激烈的交融，肯定會(huì )對語(yǔ)言產(chǎn)生較大影響。

而在千里之外的一個(gè)北美地區，法國曾經(jīng)的殖民地魁北克，居然還保留了相當部分的古法語(yǔ)詞匯。

究其原因，魁北克是加拿大的一個(gè)省，四面都是說(shuō)英語(yǔ)的地方，只有魁北克特立獨行說(shuō)法語(yǔ)。為了不忘本，也為了不被同化，魁北克人執著(zhù)的保護和傳播法語(yǔ)。

例如法語(yǔ)的招牌必須要比英語(yǔ)大三倍，所有公職人員必須說(shuō)法語(yǔ)，哪怕對方和你說(shuō)英語(yǔ)，你也聽(tīng)懂的，也只能法語(yǔ)回答。而法語(yǔ)文化在魁北克深深的扎根，在生活、學(xué)習、工作中到處都是法語(yǔ)，這樣的方言島，反而保護了古代法語(yǔ)的很多詞匯。

看來(lái)法國失去魁北克，反而是一件幸事。

古巴西班牙語(yǔ)

相比于西班牙的西班牙語(yǔ)，南美洲的西班牙語(yǔ)堪稱(chēng)西班牙語(yǔ)的姐妹語(yǔ)言。

從墨西哥城到圣地亞哥，整個(gè)拉丁美洲的西班牙語(yǔ)適用范圍之廣，使用人口之多，遠超了歐洲的西班牙。

相比于南美各國的姐妹西班牙語(yǔ)，古巴的西班牙語(yǔ)更為古樸，更接近卡斯提亞、阿拉貢時(shí)期的西班牙語(yǔ)。

當年哥倫布發(fā)現新大陸，建立第一個(gè)殖民地，就是今天的古巴。

古巴自1492年被哥倫布發(fā)現并殖民，除了短暫的1年被英國奪取外，大多數時(shí)間都被西班牙所控制，長(cháng)達四百年的殖民歷史，讓古巴有著(zhù)西班牙本土都沒(méi)有的伊比利亞文化遺存。

1898年，美國打敗了西班牙，奪取了古巴、波多黎各、菲律賓。古巴自此成為美國殖民地，一直到20世紀50年代末，古巴卡斯特羅打跑了巴蒂斯塔，趕走了外國人和外國企業(yè)，實(shí)行自主。

古巴長(cháng)期被經(jīng)濟封鎖，相對來(lái)說(shuō)，古巴是長(cháng)期處于孤島模式，這樣環(huán)境對古巴老百姓來(lái)說(shuō)非常不好，但對于古巴文化，以及古巴的西班牙語(yǔ)卻有天然的保護作用。

古巴的西班牙語(yǔ)既不同于西班牙本土，又不同于拉丁美洲的，成為相對獨立的一門(mén)古老西班牙語(yǔ)。

今天如果想了解古西班牙，了解西班牙文化，從古巴那能獲得第一手資料，古巴是西班牙語(yǔ)的活化石。