《擊鼓》是《詩(shī)經(jīng)》中一首著(zhù)名的愛(ài)情詩(shī)。該詩(shī)敘述了一位征夫對心上人的日夜思念：他想起執子之手，與子偕老的誓言，想如今生死離別，天涯孤苦，豈能不流淚蒙眬，肝腸寸斷！

擊鼓

先秦：佚名

擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。

從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂(yōu)心有忡。

爰居爰處？爰喪其馬？于以求之？于林之下。

死生契闊，與子成說(shuō)。執子之手，與子偕老。

于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

譯文

敲鼓聲音響鏜鏜，踴躍報名上戰場(chǎng)。告別國土和城墻， 我獨自南行。

跟著(zhù)將軍孫子仲， 平定陳和宋。不可以讓我回家，我憂(yōu)心忡忡。

何處是我的家何處是我的安身處？何處丟失了我的馬？到何處去尋找?到樹(shù)林之下？

生死離別時(shí)，我曾發(fā)誓對你說(shuō)：牽著(zhù)你手，白頭到老！

哎喲別離，不讓我活， 哎喲遠方，不讓我履信。

注解

1、鏜（tāng）2、爰（yuán）3、于嗟（xū jiē）4、洵（xún）。

賞析

此文寫(xiě)了一個(gè)因參加戰爭不能回家，不能和自己心愛(ài)的人在一起的士兵的憂(yōu)愁。自己和所有人的命運一樣，在外長(cháng)年征戰，已經(jīng)不知道哪里是自己的家，連陪同自己征戰的戰馬的丟失，也不知道哪去尋找?？梢?jiàn)他和所有的士兵一樣，思鄉情深，已無(wú)心戰斗。整天的精神恍惚、喪魂失魄的。心中只想著(zhù)在出征之時(shí)曾對心愛(ài)的立下誓言：一輩子牽著(zhù)你手，白頭到老?？墒莿e離何時(shí)是個(gè)盡頭，這種日子怎么能讓人活呢？遙遠的她啊，我何時(shí)才能實(shí)現我的承諾呢？

這不是一個(gè)人的吶喊，而是所有士兵的悲鳴。戰爭給人們帶來(lái)的痛苦就止如此嗎？

生死不渝，死生契闊，生死離合，滄海桑田，斗轉星移，不變的是你我怦然心動(dòng)的愛(ài)戀，海誓山盟，不知歸期，痛徹所有人的心扉。

歡迎關(guān)注：名詩(shī)詞解讀給你最新版的獨家譯解。