舟過(guò)安仁

楊萬(wàn)里 〔南宋〕

一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。

怪生無(wú)雨都張傘，不是遮頭是使風(fēng)。

譯文

一艘小小的漁船上有兩個(gè)小孩，他們把撐船的長(cháng)竹篙收起來(lái)，坐在船里。

怪不得沒(méi)下雨他們就張開(kāi)了傘，不是為了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進(jìn)啊。

注釋

安仁：縣名，1914年因與湖南安仁縣同名而改名余江縣。

篙：撐船用的竹竿或木桿。

棹：船槳。 怪生：怪不得。

使風(fēng)：詩(shī)中指兩個(gè)小孩用傘當帆，讓風(fēng)來(lái)幫忙，促使漁船向前行駛。

創(chuàng )作背景

這首詩(shī)作于公元1192年，作者乘舟路過(guò)安仁縣（現在的江西省余江縣）時(shí)，看到兩個(gè)孩童以傘當帆來(lái)使船前進(jìn)。詩(shī)人被孩童的稚氣和可愛(ài)行為感染，從而創(chuàng )作了此詩(shī)。

詩(shī)人簡(jiǎn)介

楊萬(wàn)里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號誠齋。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村）人。南宋著(zhù)名詩(shī)人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱(chēng)為中興四大詩(shī)人。因宋光宗曾為其親書(shū)誠齋二字，故學(xué)者稱(chēng)其為誠齋先生。楊萬(wàn)里一生作詩(shī)兩萬(wàn)多首，傳世作品有四千二百首，被譽(yù)為一代詩(shī)宗。他創(chuàng )造了語(yǔ)言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的誠齋體。楊萬(wàn)里的詩(shī)歌大多描寫(xiě)自然景物，且以此見(jiàn)長(cháng)。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛(ài)國感情的作品。著(zhù)有《誠齋集》等。

感悟

我們的生活中會(huì )發(fā)生很多的事情，會(huì )遇到形形色色的人，所以說(shuō)最好的素材來(lái)源于生活，只是我們都缺少一雙發(fā)現美的眼睛，一顆發(fā)現美的心，才會(huì )在不知不覺(jué)中錯過(guò)了太多的風(fēng)景。

古詩(shī)詞學(xué)習：《關(guān)雎》