本文經(jīng)授權轉自公眾號字媒體（ID：zimeiti-sogou）
▼
說(shuō)到耳背，以前還以為是老年人的專(zhuān)屬
沒(méi)想到隨著(zhù)年輕人戴耳機的時(shí)間越來(lái)越長(cháng)
現在耳背也是越來(lái)越年輕化了
耳朵不好使也就罷了，要是再疊加環(huán)境嘈雜
對方說(shuō)話(huà)含糊等buff，那所帶來(lái)的空耳效應
可能瞬間就能營(yíng)造出一個(gè)
讓眾人腳趾摳別墅的大型社死現場(chǎng)
想看耳背鬧出了多少笑話(huà)嗎？
現在就跟團團一起來(lái)瞧瞧吧
▼
空耳現象說(shuō)到底，就是在
口音、文化差異、環(huán)境等因素的綜合作用下
我們情不自禁地根據發(fā)音
聯(lián)想出其他先入為主的含義
空耳的存在不僅會(huì )造成誤解
還帶來(lái)了許多社死瞬間
就算在車(chē)水馬龍的大馬路上也不能幸免
在路上被交警抓了個(gè)正著(zhù)
本來(lái)是非常緊張的一件事
但這次卻不太一樣
不僅沒(méi)罰還說(shuō)大膽地往前走？
難道是平日里轉發(fā)的錦鯉終于發(fā)揮作用了？
在交警蜀黍繼續出發(fā)的鼓勵下
騎士開(kāi)足馬力準備向秋名山車(chē)神的夢(mèng)想進(jìn)發(fā)
不曾想還沒(méi)開(kāi)多遠，社死那無(wú)形的手就已經(jīng)追上來(lái)了
別說(shuō)了別說(shuō)了，耳背出來(lái)背鍋吧！
大馬路上人多嘈雜
當個(gè)熱血騎士容易翻車(chē)
那像醫院這種安靜的地方
總不能再被空耳傷害了吧？
只可惜，事情總是沒(méi)有想象的那么簡(jiǎn)單
在這個(gè)共同抗疫的特殊時(shí)期
到醫院做核酸檢測，相信大家都不會(huì )陌生
但醫務(wù)人員變身勵志導師你見(jiàn)過(guò)嗎？
面對醫生如此嚴肅的靈魂質(zhì)問(wèn)
無(wú)論是誰(shuí)都會(huì )虎軀一震
然后開(kāi)始陷入深深的自我反省
不過(guò)你稍微思考一下
你的檢驗結果都還沒(méi)出來(lái)呢
現在就要生要死的，會(huì )不會(huì )太早了？
所以說(shuō)到底還是空耳群眾想象空間太大
也不想想，醫生那么忙
哪里有空和你探討人生意義呢？
去醫院看病空耳頻發(fā)
去商場(chǎng)Shopping也不見(jiàn)得就安全了
什么時(shí)候商場(chǎng)才會(huì )將顧客拒之門(mén)外？
這是不想做生意了啊。
這不，姐妹直接就上去拉門(mén)了
得到保安大叔的鞭策之后，更是一頓猛拉！
然而，故事的結局卻總是事與愿違
浪費了力氣不說(shuō)，還落得個(gè)熊顧客的印象
實(shí)在是得不償失??！
耳背其實(shí)不可怕，可怕的是反射弧還賊長(cháng)
也不知道地鐵是不是有什么特殊磁場(chǎng)
要不然怎么大家的耳朵
一到這里就變得不好使了呢？
為什么地鐵站頻繁播報關(guān)于袈裟的禁令？
盡管肉身已經(jīng)被擠到夾縫里
但腦子還是忍不住瘋狂運轉
并默默羅列出了幾百種可能
結果還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)服自己就發(fā)現
這原來(lái)只是簡(jiǎn)單的安全提示……
果然社會(huì )很單純，復雜的是人
看來(lái)空耳的發(fā)生還真是不分時(shí)間地點(diǎn)
也沒(méi)有任何門(mén)檻，只要我們稍不留神
下一秒我們就社死了
▼
空耳引發(fā)了這么多尷尬的名場(chǎng)面
讓我們不得不思考
這是不是耳朵和腦子強強聯(lián)手
讓我們無(wú)論如何都難逃社死呢？
要解答這個(gè)問(wèn)題
就得先從空耳的起源說(shuō)起
空耳一詞來(lái)源于日語(yǔ)
在日語(yǔ)中是幻聽(tīng)的意思
就是當我們對一句話(huà)聽(tīng)得不夠真切的時(shí)候
會(huì )不由自主地發(fā)揮我們那該死的想象力
在原有發(fā)音上進(jìn)行延伸和腦補
運氣好的話(huà)可能準確度會(huì )有七七八八
但要是運氣不好
那可能完全就是另外一句話(huà)了
所以，空耳說(shuō)到底
其實(shí)是一種對聲音的再詮釋和再創(chuàng )造
許多歌詞和臺詞都難逃空耳的魔爪
最出名的例子是網(wǎng)友
將《創(chuàng )圣大天使》主題曲中的
愛(ài)している曲解為阿姨洗鐵路
將《大長(cháng)今》的韓語(yǔ)主題曲
幻聽(tīng)成武大郎挨豬打
將印度歌曲《Tunak Tunak Tun》的歌詞
音譯成我在東北玩泥巴等等
經(jīng)過(guò)空耳的惡搞之后
這些歌曲一下子就變得魔性max
不僅僅是這些外國歌曲
國內的流行音樂(lè )也是空耳現象的重災區
想象中那些詭異迷惑的歌詞
其實(shí)一點(diǎn)都不關(guān)作詞人的事
都是耳背帶來(lái)的魔幻結果
吃貨的屬性果然到哪兒都掩藏不了
連聽(tīng)首歌都能自動(dòng)想到香煎包和冷飲
看來(lái)這搭配確實(shí)絕妙，趕明兒一定要試試
下面的聯(lián)想結果就比較心酸了
明明是首情歌
卻猝不及防就揭露了人間真相
錢(qián)包還沒(méi)鼓過(guò)就被尾款收了半條命的打工人
一想到工資這個(gè)媽媽
就忍不住開(kāi)始卑微落淚
打工人只惦記工資還是不夠的
五險一金也得掛在心上
畢竟人身保障不能少嘛
實(shí)際上空耳的發(fā)生
很多情況下都是因為
雙方的背景、年齡、使用的方言不一樣
所以只能從自己現有的知識儲備里
提取熟悉的文字來(lái)表達
這種再創(chuàng )作在方便記憶之余
常常會(huì )意外達成一種神奇的魔性效果
讓人聽(tīng)了就再也記不起原版了
像曾經(jīng)的網(wǎng)絡(luò )熱梗黑鳳梨（喜歡你）
藍瘦香菇（難受想哭）等都是由此產(chǎn)生的
所以說(shuō)，空耳本質(zhì)上也是一種藝術(shù)創(chuàng )造呢
如果只把它看作我們生活中的尷尬達人
未免格局太小啦
▼
話(huà)說(shuō)回來(lái)，空耳現象對于當代青年來(lái)說(shuō)
不僅是一種魔性的娛樂(lè )方式
實(shí)實(shí)在在的幫助也不少
最明顯的莫過(guò)于在學(xué)習一門(mén)新語(yǔ)言的時(shí)候
當我們被各種單詞和語(yǔ)法整蒙圈的時(shí)候
為了加強記憶，有時(shí)不得不求助于萬(wàn)能的空耳
雖然明明知道傳統的音標學(xué)習法才是最正宗的
但如果我說(shuō)用熟悉的漢語(yǔ)
進(jìn)行空耳標注才是見(jiàn)效最快的學(xué)習法
應該沒(méi)有人會(huì )反對吧？
別說(shuō)看起來(lái)有點(diǎn)魔性
但我是不是把單詞說(shuō)對了！
聽(tīng)起來(lái)差不多這已經(jīng)是勝利的第一步了！
多虧了空耳
讓我們學(xué)習新語(yǔ)言的門(mén)檻沒(méi)有那么高
也減輕了不少心理負擔和精神壓力
不只是我們喜歡這么用
為學(xué)漢語(yǔ)薅光頭發(fā)的老外
也為空耳學(xué)習法豎起大拇指呢！
除了是我們學(xué)習之路上的救星之外
在我們日常交朋友的過(guò)程中
巧妙利用空耳現象
也是塑造幽默人設的不二法門(mén)
雖然明明知道諧音梗是要扣錢(qián)的
但不得不說(shuō)它真的是一種破冰神器
當空氣突然安靜的時(shí)候
利用諧音梗來(lái)說(shuō)笑話(huà)
借以破除彼此的陌生和緊張
這時(shí)你就是整個(gè)群里最受歡迎的仔
所以，只要換一個(gè)角度
你就會(huì )發(fā)現空耳
其實(shí)也沒(méi)有我們想象中那么讓人尷尬
你們有沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)空耳呢？
有哪些哭笑不得的瞬間
快來(lái)留言區聊聊吧~
本文轉自搜狗輸入法公眾號「字媒體」，互聯(lián)網(wǎng)新青年趣味表達平臺，熱梗天天見(jiàn)，言值不下線(xiàn)。
團團和你一起學(xué)黨史
1936年7月11日 斯諾初訪(fǎng)毛澤東。1936年6月，美國作家和記者埃德加·斯諾從北平出發(fā)，經(jīng)西安赴陜甘寧邊區，是第一個(gè)在紅色區域進(jìn)行采記的西方記者。7月8日在安塞百家坪遇見(jiàn)周恩來(lái)。經(jīng)周恩來(lái)安排，于11日抵保安會(huì )見(jiàn)毛澤東。
編 輯 | 關(guān)靈子 校 審 | 張姮姮