西江月·遣興

宋 辛棄疾

醉里且貪歡笑，要愁那得工夫。

近來(lái)始覺(jué)古人書(shū)，信著(zhù)全無(wú)是處。

昨夜松邊醉倒，問(wèn)松我醉何如。

只疑松動(dòng)要來(lái)扶，以手推松曰：去！

【注釋】

西江月：原唐教坊曲名，后用作詞牌名。

遣興：遣發(fā)意興，抒寫(xiě)意興。

那：同哪。

我醉何如：我醉成什么樣子。

【譯文】

喝醉酒我就盡情歡笑，哪有什么工夫發(fā)愁呢？

近來(lái)我才發(fā)現得古人所寫(xiě)的東西，沒(méi)有半點(diǎn)可信！昨天夜里我喝醉了，醉倒在松樹(shù)旁，問(wèn)松我醉到什么程度？

松枝擺動(dòng)，我懷疑它要來(lái)扶我，于是我用手一推，說(shuō)：起開(kāi)！

【創(chuàng )作背景】

這首詞應當作于慶元年間（1195年-1201年）辛棄疾閑居期間。此時(shí)南宋朝廷不思恢復，一味地貪圖享樂(lè )，詞人憂(yōu)心如焚，又不能明言，于是創(chuàng )作此詞以抒發(fā)心中憤懣之情。

【賞析】

這首詞是辛棄疾晚年被排擠閑居在家的時(shí)候寫(xiě)的，所以就更有一種英雄遲暮、壯志未酬、時(shí)不我待的悲哀和急切在里面。

這首詞題目是遣興。從詞的字面看，好像是抒寫(xiě)悠閑的心情，但骨子里卻透露出他那不滿(mǎn)現實(shí)的思想感情和倔強的生活態(tài)度。

上闕：詞人說(shuō)忙在喝酒貪歡笑。

醉里且貪歡笑用了一個(gè)且字，就從字里行間流露出這歡笑比痛哭還要悲哀：詞人是無(wú)法排解內心的苦悶和憂(yōu)愁，姑且想借酒醉后的笑鬧來(lái)忘卻憂(yōu)愁。

近來(lái)始覺(jué)古人書(shū)，信著(zhù)全無(wú)是處。語(yǔ)出《孟子》：盡信書(shū)，則不如無(wú)書(shū)。孟子本來(lái)的意思是說(shuō)書(shū)里講的道理不能完全相信，因為如果不經(jīng)過(guò)自己的判斷，而是全部相信，那還不如不讀這本書(shū)。就是要告誡大家：所謂書(shū)中的圣言，你不能不信，又不能全信，要經(jīng)過(guò)自己的分析和判斷，有選擇的相信（媽呀，讀書(shū)可真是一件麻煩的事情）！而作者在這首詞中卻說(shuō)全無(wú)是處，意思是全都不對，全都不要信！這是什么情況？為何作者要有這樣極端甚至錯誤的言論呢？要理解作者的意圖，就要了解作者所處的背景和當時(shí)的具體環(huán)境。辛棄疾寫(xiě)此詞時(shí)，權傾朝野的韓侂胄（tuō zhòu）正欲北伐。但辛棄疾認為，北伐之前應當做好充分準備，但朝廷里沒(méi)有人在乎他的意見(jiàn)，甚至有人認為他是有意反對北伐，并對他進(jìn)行打擊報復。韓侂胄冒然北進(jìn)而大敗，這也為南宋的滅亡拉開(kāi)了序幕。

所以這首詞就是在這樣的環(huán)境背景下寫(xiě)成的。信著(zhù)全無(wú)是處表面上看好像是否定一切古書(shū)，其實(shí)這只是詞人的諷刺之詞，南宋朝廷中顛倒是非的狀況正如古書(shū)上的道理現在都行不通一樣。

下闕：具體寫(xiě)醉酒的神態(tài)，寫(xiě)出了一個(gè)戲劇性的場(chǎng)面。

下闕寫(xiě)的特別可愛(ài)。作者喝醉，居然跟松樹(shù)說(shuō)起話(huà)來(lái)：我醉得怎樣了？看見(jiàn)松枝搖動(dòng)，只當是松樹(shù)要扶他起來(lái)，便用手推開(kāi)松樹(shù)，并厲聲喝道：去！醉憨神態(tài)，活靈活現。詞人性格之倔強，亦表露無(wú)遺。在當時(shí)的現實(shí)生活里，醉昏了頭的不是詞人，而是南宋小朝廷中那些紙醉金迷的昏君佞臣。

以手推松曰：去！化用《漢書(shū)·龔勝傳》：左將軍(公孫)祿問(wèn)勝：‘君議亡所據，今奏當上，宜何從?’勝曰：‘將軍以勝議不可者，通劾之?！┦肯暮畛Ｒ?jiàn)勝應祿不和，起至勝前，謂曰：‘宜如奏所言?！瘎僖允滞瞥Ｔ唬骸?’這個(gè)故事是這樣的：

西漢末年，朝廷之中以丞相和尚書(shū)為首的兩派人并不和睦，經(jīng)常是明爭暗斗。一天朝會(huì )之上，丞相奏啟皇帝要提拔幾個(gè)人，但尚書(shū)等人立馬出來(lái)反對，并要彈劾丞相。一時(shí)間朝堂之上議論紛紛，皇帝也沒(méi)了主意。這時(shí)候，有一個(gè)叫做龔勝的官員就站出來(lái)說(shuō)：丞相之前的所推舉的人竟是些貪官污吏，確實(shí)不妥。聽(tīng)到這，尚書(shū)為首的一群人著(zhù)實(shí)暗喜了一把，但后面龔勝著(zhù)實(shí)玩了一把大反轉游戲，他接著(zhù)說(shuō)：但這次臣以為丞相推薦的這幾個(gè)人還算可以！你看，龔勝這個(gè)人，即否定了尚書(shū)一行人，又挖苦了丞相，兩頭不落好。結果當天皇帝也沒(méi)有結論，就草草散場(chǎng)。第二天上朝之前，尚書(shū)一派的一個(gè)官員叫做公孫祿，就跟龔勝說(shuō)：我昨天仔細琢磨了一下你所說(shuō)的話(huà)，似乎也沒(méi)有什么根據啊，但是今天我們必須有一個(gè)結果，你到底是站在那一邊呢？？龔勝回答：你們要覺(jué)得我說(shuō)的不對，可以連我一塊彈劾！談?wù)撘粫r(shí)陷入僵局。夏侯常見(jiàn)此情景，就站起身來(lái)走到龔勝面前說(shuō)：應當按照尚書(shū)奏章所言！龔勝此時(shí)就很生氣，就用手推開(kāi)夏侯常說(shuō)：走開(kāi)！如此有棱角的龔勝，在官場(chǎng)上怕是活不過(guò)三級吧！后來(lái)王莽篡政建立新朝，曾多次派人請龔勝出來(lái)做官，但性格耿直的龔勝始終堅持忠于漢朝，最終絕食而亡。

同樣可愛(ài)的一首唐詩(shī)：，其中的摩挲青莓苔，莫嗔驚著(zhù)汝和辛棄疾《西江月·遣興》以手推松曰：去！有異曲同工之妙！

村醉

唐 盧仝tóng

昨夜村飲歸，健倒三四五。

摩挲青莓苔，莫嗔驚著(zhù)汝。

【注釋】

健倒：猛地倒下，突然倒下的意思。

嗔（chēn）：生氣的意思。

莫嗔驚著(zhù)汝：有撫慰、歉疚之意。

盧仝tóng〈形〉（約795－835） 唐代詩(shī)人，漢族，初唐四杰之一盧照鄰的嫡系子孫。祖籍范陽(yáng)（今河北省涿州市），生于河南濟源市武山鎮（今思禮村），早年隱少室山，自號玉川子。他刻苦讀書(shū)，博覽經(jīng)史，工詩(shī)精文，不愿仕進(jìn)。后遷居洛陽(yáng)。家境貧困，僅破屋數間。但他刻苦讀書(shū)，家中圖書(shū)滿(mǎn)架。仝性格狷介，頗類(lèi)孟郊；但其狷介之性中更有一種雄豪之氣，又近似韓愈。是韓孟詩(shī)派重要人物之一。