懂些日語(yǔ)的朋友都知道:愛(ài)してる（阿姨洗鐵路）的意思是我愛(ài)你，也都聽(tīng)過(guò)夏目漱石的今晚的月色真美，那么除了這兩句，日本還有別的表示喜歡，表示愛(ài)的特殊句子嗎?

答案當然是有的，今天我們夢(mèng)回傳呼機時(shí)代，看看當時(shí)是怎么用數字來(lái)表示我愛(ài)你的。

傳呼機

和中國的520一樣，想要用數字來(lái)傳遞信息，日本采取的也是諧音的方式，將假名用數字表達出來(lái)，あ是五十音圖的第一個(gè)，い是いち，し是4的讀音，て是te的羅馬音，ten是英文的10。

114106的典故：

日語(yǔ)中用114106表示我愛(ài)你

1=あ 1=い 4=し 10=て 6=る（あいしてる）

あいしてる：aishiteru，意為我愛(ài)你

114106來(lái)自于日本的傳呼機時(shí)代。那時(shí)候和中國的傳呼機時(shí)代一樣，大家都是用數字來(lái)表示信息的，采取的是象形 數字的形式。